Accomodation
Unterkunft

The participants of the ESOP XVIII and its related programmes are accomodated in two separated quarters:
Die Unterbringung der Tagungsteilnehmer erfolgt in zwei räumlich getrennten Quartieren:

A middle class hotel at the periphery of Stuttgart, about 7 km west of the city. Travel time using the S-Bahn 11 minutes from the main station. Small, but pleasant single and double rooms, all with shower, toilet, phone and television set. Double rooms are furnished with a french bed (about 160 cm x 200 cm). The hotel has a restaurant, bistro, VIP-lounge, sauna, bowling-alley, letting out for bicycles plus a free garage.
Price of one night including breakfast per person:
double room DM 55.- single room DM 95.-

Hotel mittlerer Kategorie am Stadtrand, ca. 7 km westlich vom Zentrum. Fahrtdauer mit öffentlichen Verkehrsmitteln 11 Minuten. Kleine, aber schöne Einzel- und Doppelzimmer, alle mit Dusche, WC, Telefon und Fernseher. Doppelzimmer sind mit einem französischen Bett (ca. 160 x 200 cm) ausgestattet. Das Hotel verfügt über Restaurant, Bistro, VIP-Lounge, Sauna, Kegelbahn, Fahrradverleih sowie eine kostenlose Tiefgarage. Übernachtung mit Frühstück pro Person und Nacht kostet: Im Doppelzimmer DM 55,- Im Einzelzimmer DM 95,-

Guest house, about 2 km away from the city. Travel time with the tram about 10 minutes from the main station. Distance to the Observatory around 1 km. The house is situated magnificantly about 100 m above the southern down town along the hill side. Mostly double bed rooms with seperated beds. Most showers and toilets are in the vestibule. On the other hand these rooms are very favourably priced.
Price of one night including breakfast per person:
double room DM 35.- single room DM 50.-

Einfaches Gästehaus, etwa 2 km vom Stadtzentrum, welches mit der Straßenbahn in wenigen Minuten erreichbar ist, und 1 km von der Sternwarte entfernt liegt. Das Haus steht in herrlicher Halbhöhenlage, ca. 100m über der südlichen Innenstadt. Es sind hauptsächlich Zweibettzimmer mit getrennten Betten. Die Duschen und Toiletten befinden sich meist im Flur. Dafür sind die Preise extrem günstig. Übernachtung mit Frühstück pro Person und Nacht kostet: Im Doppelzimmer DM 35,- Im Einzelzimmer DM 50,-

For the accomodation of observers intending to observe the eclipse inside its limit zones, hotel rooms for the night from August 10 to 11, 1999, were reserved directly inside the limit areas near the observation sites.
Prices for one night including breakfast per person:
double room DM 50.- single room DM 70.-

Alternativ sind für die Unterbringung der Randbeobachter in der Nacht vom 10. auf 11. August direkt auf beiden Beobachtungsstreifen am Nord- und Südrand Hotelzimmer reserviert.
Übernachtung mit Frühstück pro Person kostet hier:
Im Doppelzimmer DM 50,- Im Einzelzimmer DM 70,-

Exchange Rates, May 6, 1999 / Kurstabelle, Stand 6. Mai 1999
 DM    Euro   US $
1,00 = 0,51 = 0,55
1,96 = 1,00 = 1,08
1,81 = 0,93 = 1,00

[HOME XVIII ESOP Homepage]

(c) 1998-2000 Schwäbische Sternwarte e.V. Stuttgart - All rights reserved
Bei Problemen: webmaster@sternwarte.de